1 00:00:00,000 --> 00:00:02,220 'Tales' no se habría podido hacer en 2012 si no por la ayuda y el apoyo de la familia del cine iraní Shirin Dibaj 2 00:00:04,000 --> 00:00:09,040 Cuentos 3 00:00:12,590 --> 00:00:16,200 Se suponía que nos iban a llevar con visas y permisos de trabajo 4 00:00:17,120 --> 00:00:20,000 No sólo yo, muchos otros como yo 5 00:00:21,610 --> 00:00:24,860 Tengo el dinero para nuestra casa de mi mamá... 6 00:00:25,110 --> 00:00:27,460 se lo entregué 7 00:00:29,330 --> 00:00:33,440 -¿Quieres que conduzca más despacio para obtener una buena fotografía? -No, está bien. 8 00:00:33,690 --> 00:00:35,900 ¿Tienes un encendedor? 9 00:00:43,900 --> 00:00:46,160 -aquí tienes -Gracias 10 00:00:46,310 --> 00:00:48,360 -Guárdalo -compraré uno 11 00:00:48,380 --> 00:00:51,780 -Tómalo por ahora -Gracias 12 00:00:58,510 --> 00:01:01,960 Parece que no está destinado a ser 13 00:01:09,680 --> 00:01:11,540 ¿Eres del extranjero? 14 00:01:11,790 --> 00:01:12,920 -¿A mí? -Sí 15 00:01:12,960 --> 00:01:16,840 -No, ¿por qué? -Estás filmando las calles. 16 00:01:17,090 --> 00:01:19,160 Así es como observo 17 00:01:20,880 --> 00:01:22,940 Entonces... 18 00:01:23,190 --> 00:01:27,620 -Les pagaste y se fueron. -Me metí en muchos problemas 19 00:01:27,870 --> 00:01:30,680 lo perdí todo 20 00:01:30,930 --> 00:01:34,880 Pensé, hice esto y lo arreglaré yo mismo. 21 00:01:35,130 --> 00:01:39,560 Empecé un trabajo, me equivoqué en el primer intento 22 00:01:39,810 --> 00:01:42,740 perdí todas las drogas 23 00:01:44,310 --> 00:01:47,460 Me escapé de los traficantes... 24 00:01:47,890 --> 00:01:51,620 unos años 25 00:01:51,870 --> 00:01:54,600 Me cortarían si me encontraran 26 00:01:54,850 --> 00:01:59,100 todavía tengo miedo 27 00:01:59,630 --> 00:02:06,420 -Eso es todo -Esta ciudad está demasiado llena. 28 00:02:16,270 --> 00:02:19,640 En camino, sí, ya voy 29 00:02:20,710 --> 00:02:24,820 Está bien, la recogeré. dije que lo haría 30 00:02:25,070 --> 00:02:27,500 Adiós 31 00:02:27,750 --> 00:02:31,660 Ella trabaja tres turnos de noche. por un pequeño salario de enfermería 32 00:02:32,670 --> 00:02:36,360 Esta pobre siempre esta deambulando 33 00:02:36,610 --> 00:02:39,300 Hija mía, se llama Sarvenaz. 34 00:02:39,550 --> 00:02:41,620 Dios los bendiga 35 00:02:41,870 --> 00:02:45,240 Entonces, ¿quién se ocupa de ella? 36 00:02:46,230 --> 00:02:48,980 -mi madre -Dios la bendiga 37 00:02:50,450 --> 00:02:53,040 ¿Sabes lo que realmente me molesta? 38 00:02:53,390 --> 00:02:59,980 La madre nunca se quejó ni una sola vez. 39 00:03:00,230 --> 00:03:02,880 desearía que me abofeteara 40 00:03:03,130 --> 00:03:05,760 Ojalá ella hiciera algo para lastimarme de nuevo 41 00:03:06,010 --> 00:03:10,200 Cuando regresé me enteré ella había trabajado turnos dobles... 42 00:03:10,630 --> 00:03:13,080 para pagar la educación de mi hermano y mi hermana 43 00:03:19,050 --> 00:03:23,220 tengo que salir de aquí 44 00:03:23,470 --> 00:03:28,100 -Lo siento, hablé demasiado. -No, estuvo genial. 45 00:03:29,250 --> 00:03:32,900 -Ojalá me hubieras filmado también -Lo habría hecho si lo hubiera sabido. 46 00:03:33,410 --> 00:03:35,400 -aquí tienes -Se mi invitado 47 00:03:35,650 --> 00:03:37,400 -Por favor -Gracias 48 00:03:38,050 --> 00:03:41,120 Adiós 49 00:03:54,530 --> 00:03:58,740 Hola Touba, ¿cómo está mi hija? 50 00:03:59,830 --> 00:04:04,180 Bueno. ¿Necesitas algo? 51 00:04:05,490 --> 00:04:09,120 Está bien, adiós 52 00:04:33,170 --> 00:04:35,620 ¿A dónde vas? 53 00:04:39,370 --> 00:04:43,600 -¿Adónde vas? -Donde tú decidas 54 00:04:45,410 --> 00:04:49,740 -¿A qué te refieres? -Tienes tu propio lugar, ¿verdad? 55 00:04:54,730 --> 00:04:56,360 salir 56 00:04:57,520 --> 00:05:02,280 -Ten un poco de vergüenza, lárgate. -Se quedará dormido 57 00:05:05,330 --> 00:05:08,260 salir antes de que te eche yo mismo 58 00:05:08,510 --> 00:05:13,200 Bien, mi bebé tiene fiebre. déjame en el cruce 59 00:05:14,860 --> 00:05:16,700 ¿Tienes cigarrillos? 60 00:05:47,290 --> 00:05:50,340 -¿De dónde eres? -¿Por qué? 61 00:06:00,730 --> 00:06:05,540 -¿No tienes un hermano que te gane? -No tengo hermano, no estoy de humor. 62 00:06:05,790 --> 00:06:10,320 -Detente, yo saldré. -Teníamos una chica en nuestro barrio. 63 00:06:10,570 --> 00:06:14,040 -Detener -Desde que se mudaron a nuestra zona... 64 00:06:14,290 --> 00:06:17,500 Ella se acercó a mi hermana. Mahboubeh 65 00:06:17,750 --> 00:06:21,900 Mi madre les trenzaba el pelo. 66 00:06:22,150 --> 00:06:26,960 Mahboubeh estaba celoso de Masoumeh ya que tenia el pelo grueso 67 00:06:27,210 --> 00:06:30,400 Su nombre era Masoumeh 68 00:06:31,260 --> 00:06:34,980 -¿No dijiste de dónde eres? -Detente, yo saldré. 69 00:06:35,230 --> 00:06:37,940 ¿No necesitas medicinas para tu hijo? 70 00:06:38,190 --> 00:06:40,780 estaba diciendo 71 00:06:44,540 --> 00:06:46,960 irían juntos a la escuela 72 00:06:47,840 --> 00:06:52,060 O Masoumeh estaba en el nuestro. o Mahboubeh estaba en el suyo 73 00:06:54,310 --> 00:06:58,880 Masoumeh era una chica tan agradable. como tú... 74 00:06:59,390 --> 00:07:02,920 A diferencia de su hermano drogadicto 75 00:07:04,630 --> 00:07:06,860 Para, saldré 76 00:07:07,770 --> 00:07:11,220 Aquí no tengo encendedor. 77 00:07:13,470 --> 00:07:16,620 Cuando Masoumeh se fue Mahboubeh se enfermó 78 00:07:16,870 --> 00:07:19,980 La buscó por todas partes 79 00:07:20,230 --> 00:07:24,820 Una vez que la encontró pero ella desapareció otra vez 80 00:07:25,450 --> 00:07:28,580 ella escondió algo en el fondo de su armario... 81 00:07:28,830 --> 00:07:33,420 Un mechón de pelo largo trenzado... 82 00:07:34,570 --> 00:07:37,060 Eso era de la chica 83 00:07:37,750 --> 00:07:41,920 Una noche su estúpido hermano se metió con ella por nada 84 00:07:42,170 --> 00:07:45,120 La golpeó y le cortó el pelo. 85 00:07:46,570 --> 00:07:49,500 Masoumeh se fue definitivamente al día siguiente. 86 00:07:52,940 --> 00:07:54,740 ¡Dios! 87 00:08:26,590 --> 00:08:28,400 sentarse 88 00:10:41,790 --> 00:10:44,960 -Hola -Hola 89 00:10:45,210 --> 00:10:48,640 -Me preocupé mucho, ¿por qué llegas tan tarde? -Tenía un cliente 90 00:10:48,730 --> 00:10:52,340 -¿Tuviste un accidente? -No, Touba. 91 00:10:52,590 --> 00:10:55,340 Pídele a Sarvenaz que venga. Estoy cansado, quiero ir 92 00:10:55,590 --> 00:10:58,640 Ella esta dormida con el estomago vacio 93 00:10:58,890 --> 00:11:00,860 Déjame llevarla, entonces 94 00:11:02,170 --> 00:11:05,220 -¿Dónde está Mahboubeh? -Se quedó con su hermana. 95 00:11:06,290 --> 00:11:10,780 -¿Hamideh volvió a discutir con su marido? -No 96 00:11:15,530 --> 00:11:18,480 ¿Le pasa algo a Ali? que no me estas contando? 97 00:11:20,730 --> 00:11:22,900 ¿Bien? 98 00:11:23,570 --> 00:11:28,160 Haría algo si hubiera 99 00:11:28,410 --> 00:11:32,420 Te lo ruego, no me ocultes nada. 100 00:11:38,690 --> 00:11:40,740 vi a masoumeh 101 00:11:40,990 --> 00:11:44,280 ¿Nuestra Masoumeh? ¿La hija de Zahra? 102 00:11:45,490 --> 00:11:47,160 si 103 00:11:47,850 --> 00:11:52,020 ¿Dónde estaba ella? ¿Qué estaba haciendo ella? 104 00:11:53,350 --> 00:11:55,540 ¿Qué puedo decir? 105 00:11:56,590 --> 00:12:02,680 ¿No preguntaste por qué hizo esto? a su pobre madre? 106 00:12:02,930 --> 00:12:07,180 Ella fingió que no era Masoumeh 107 00:12:07,430 --> 00:12:11,200 Deberías haberle pedido una dirección. para que su madre pudiera verla 108 00:12:18,650 --> 00:12:21,340 Es mejor si ella no 109 00:12:26,910 --> 00:12:32,240 Las madres deben buscar a sus hijos. en las calles 110 00:12:56,450 --> 00:12:59,020 -aquí -Gracias 111 00:12:59,270 --> 00:13:02,920 Me diste el formulario. Podrías haber escrito mi solicitud también. 112 00:13:03,170 --> 00:13:05,240 Pídele a alguien que lo haga por ti. 113 00:13:05,490 --> 00:13:07,660 ¿Quién? 114 00:13:08,350 --> 00:13:10,840 Este es un anuncio del personal 115 00:13:11,090 --> 00:13:16,520 El horario de trabajo es de 8:30 a.m. hasta las 15:30 116 00:13:16,770 --> 00:13:19,580 Gracias por su cooperación 117 00:13:24,150 --> 00:13:27,060 hola 118 00:13:27,310 --> 00:13:33,000 ¿Podría alguno de ustedes por favor? escribirme una carta? 119 00:13:33,250 --> 00:13:35,800 Por favor, si pudieras 120 00:13:36,050 --> 00:13:39,020 -¿Qué tipo de carta? -Una solicitud 121 00:13:39,270 --> 00:13:44,520 He escrito como diez ahora. ellos dicen 122 00:13:44,770 --> 00:13:48,580 necesitas escribir uno 123 00:13:48,830 --> 00:13:53,660 a un círculo, grupo, una oficina o algo así 124 00:13:54,590 --> 00:13:57,460 -Sí -Siéntate 125 00:13:57,710 --> 00:14:02,340 ¿Cuál es tu problema? Dime para poder decirte a quién dirigirte 126 00:14:02,590 --> 00:14:06,360 la empresa no me ha pagado durante nueve meses 127 00:14:06,610 --> 00:14:12,860 sigo pidiendo ayuda pero nadie vuelve a mí 128 00:14:13,110 --> 00:14:15,120 lo tengo 129 00:14:16,170 --> 00:14:26,720 El subsidio de apoyo a las pensiones 130 00:14:27,310 --> 00:14:33,920 A quien pueda interesar 131 00:14:34,170 --> 00:14:38,540 Señorita, ¿su nombre es? 132 00:14:45,550 --> 00:14:49,180 ¿Eras personal oficial o temporal? 133 00:14:49,430 --> 00:14:55,900 ¿No podemos hacer una entrevista? estoy listo y obtendré la licencia para ello 134 00:14:56,150 --> 00:15:01,200 Le expliqué una vez, mi documental. Se trata de problemas con respecto a los clientes. 135 00:15:01,450 --> 00:15:03,660 No tiene nada que ver con el personal. 136 00:15:03,910 --> 00:15:06,660 Enciende tu cámara, yo la conectaré. 137 00:15:06,910 --> 00:15:10,960 -Conoce al señor Goudarzi. -¡Oh! lo entiendo 138 00:15:11,210 --> 00:15:13,920 Gracias por responderme tan rápido 139 00:15:14,170 --> 00:15:17,740 He estado esperando mi turno todo el día. 140 00:15:17,990 --> 00:15:22,800 Un momento, si no llegas tarde podemos tomar té 141 00:15:23,050 --> 00:15:27,440 No, llego tarde, estaba aquí para hablar. a los clientes, parece que no puedo 142 00:15:27,690 --> 00:15:30,820 Los clientes simplemente se quejan y se quejan 143 00:15:31,070 --> 00:15:35,040 Todo el mundo tiene problemas pero el personal quiere hablar 144 00:15:35,690 --> 00:15:42,820 La gente debería encontrar la solución. dentro de ellos mismos 145 00:15:43,070 --> 00:15:46,480 Bonita excusa, no es mi problema. 146 00:15:46,730 --> 00:15:48,480 Adiós 147 00:15:57,770 --> 00:16:01,760 Señor, ¿podría escribirme? el resto de mi carta, por favor? 148 00:16:02,010 --> 00:16:05,000 Necesito algo dentro ya vuelvo 149 00:16:05,250 --> 00:16:07,460 gracias 150 00:16:09,550 --> 00:16:11,400 Está bien 151 00:16:15,790 --> 00:16:17,960 conseguiremos todo 152 00:16:18,210 --> 00:16:22,860 Olvídate de la sandía no puedo manejar eso 153 00:16:23,110 --> 00:16:26,860 ¿Por qué tengo dos hijos? envíalos 154 00:16:27,310 --> 00:16:30,700 no tengo auto 155 00:16:30,950 --> 00:16:36,340 Podría estar listo el sábado por la noche, no lo sé 156 00:16:37,170 --> 00:16:40,420 No lo sé, adiós 157 00:16:41,090 --> 00:16:46,360 Mira, firma esto. todos estos han sido amontonados 158 00:16:47,970 --> 00:16:50,940 ¿Quién te pidió que entraras? 159 00:16:52,030 --> 00:16:54,900 Estaba en la cola, pensé. 160 00:16:55,150 --> 00:16:58,840 Era mi turno, ¿No dijiste mi nombre? 161 00:16:59,090 --> 00:17:00,780 ¿Qué deseas? 162 00:17:01,030 --> 00:17:05,240 este es el informe de lo que me pasó 163 00:17:09,070 --> 00:17:13,060 Estoy demasiado ocupado para leer todo esto. tu dime 164 00:17:13,310 --> 00:17:19,080 -Bien, soy Mohammad Javad Halimi. -Párate en tu lugar 165 00:17:25,690 --> 00:17:28,380 -¿Esto es bueno? -Sí 166 00:17:28,630 --> 00:17:32,940 Bien, soy Mohammad Javad Halimi. 167 00:17:33,190 --> 00:17:39,280 Oficinista jubilado 168 00:17:41,530 --> 00:17:43,720 ¿Cuántas manos tengo? 169 00:17:43,970 --> 00:17:46,180 Yo también trabajé para el gobierno. 170 00:17:46,430 --> 00:17:50,080 -Estoy jubilado desde hace 15 años. -Señor 171 00:17:50,330 --> 00:17:52,480 si 172 00:17:53,570 --> 00:17:57,060 ¿Es este el momento de Bademjan? 173 00:17:57,670 --> 00:18:00,720 No, ¿cuántas manos tengo? 174 00:18:01,650 --> 00:18:04,920 Bien, estaré en casa por 4 175 00:18:05,170 --> 00:18:10,240 Bien, hace 3 meses me enfrenté a un problema. 176 00:18:10,490 --> 00:18:17,640 me enviaron al hospital y fue operado de emergencia 177 00:18:17,890 --> 00:18:21,460 El seguro cubre mi cirugía. 178 00:18:21,710 --> 00:18:23,740 -Usaré una huella digital. -Bien 179 00:18:23,990 --> 00:18:26,960 Pero el problema es... 180 00:18:27,210 --> 00:18:33,340 Por la urgencia me enviaron a un hospital no cubierto por el seguro 181 00:18:33,590 --> 00:18:40,300 Mi cirugía fue realizada en un feriado bancario 182 00:18:40,550 --> 00:18:44,780 Por lo tanto, el caso del seguro fue pospuesto para... 183 00:18:47,830 --> 00:18:51,380 Hola jafar 184 00:18:51,630 --> 00:18:53,440 ¿Qué? 185 00:18:53,690 --> 00:18:58,020 Jafar, estoy atrapado jueves, viernes 186 00:18:58,270 --> 00:19:01,260 estoy ocupado 187 00:19:01,510 --> 00:19:06,300 Necesito mi auto mañana, gracias. Adiós 188 00:19:06,550 --> 00:19:09,580 -¿Qué necesitas? -dije 189 00:19:09,830 --> 00:19:18,320 Estoy cubierto por un seguro No puedo explicar mi problema 190 00:19:18,950 --> 00:19:24,960 En un día festivo... ¿estás escuchando? 191 00:19:25,350 --> 00:19:27,820 Me puse tan enfermo 192 00:19:28,070 --> 00:19:32,840 Y la ambulancia recogió mi cadáver medio muerto... 193 00:19:33,090 --> 00:19:37,620 Fue a un hospital privado. 194 00:19:40,370 --> 00:19:44,680 He tenido que pagar de mi propio bolsillo para el tratamiento 195 00:19:44,930 --> 00:19:48,580 Y ahora estoy endeudado 196 00:19:49,530 --> 00:19:55,820 Cuando solicité reembolsos, me dijeron ya que lo informé un poco tarde... 197 00:19:56,070 --> 00:19:59,820 me pidieron que fuera para un segundo diagnóstico 198 00:20:00,310 --> 00:20:05,960 Lo siento, pero un chequeo de la misma zona... 199 00:20:07,290 --> 00:20:13,120 -La parte privada que mencioné. -Hable claro, señor. 200 00:20:14,970 --> 00:20:17,440 -Recógelo -Solo este 201 00:20:17,690 --> 00:20:21,160 Iré a ti, ve 202 00:20:21,940 --> 00:20:23,680 ir 203 00:20:26,490 --> 00:20:31,240 Si amor donde estabas cuando llamé? 204 00:20:32,130 --> 00:20:36,280 ¿El salón? ¿Por qué allí? 205 00:20:36,530 --> 00:20:38,940 ¿Azul negro? 206 00:20:40,330 --> 00:20:42,600 ¿El tipo que me gustaba? 207 00:20:42,850 --> 00:20:48,000 te veré mañana 208 00:20:48,250 --> 00:20:50,920 te amo 209 00:20:52,910 --> 00:20:56,260 Está bien 210 00:20:59,170 --> 00:21:02,200 que desastre 211 00:21:04,190 --> 00:21:09,540 -¿Te vas? -¿Te gustaría charlar hasta el fin de semana? 212 00:21:09,790 --> 00:21:13,260 Señor, dije ¿qué quiere? hazlo corto 213 00:21:13,510 --> 00:21:17,100 Claro, lo pondré en un telegrama. 214 00:21:17,350 --> 00:21:20,980 Soy Halimi, jubilada. tres años y ocho meses de experiencia 215 00:21:21,230 --> 00:21:24,640 Hace 27 días, cirugía de emergencia. 216 00:21:24,890 --> 00:21:28,020 Pagos de tratamiento, deuda privada. 217 00:21:28,270 --> 00:21:32,340 Préstamos de familiares y amigos, solicitud de reembolso 218 00:21:32,670 --> 00:21:38,580 Solicitud poco ética de organización. para segundo diagnóstico de lugar especial 219 00:21:38,830 --> 00:21:42,120 Oh, entonces es el área privada. 220 00:21:42,370 --> 00:21:47,420 -Vaya al grano, ¿por qué tardar tanto? -¿Qué quieres decir? 221 00:21:48,090 --> 00:21:52,000 Después de 30 años de servicio honesto, 222 00:21:52,250 --> 00:21:57,800 ¿Tengo que bajarme los pantalones? ¿Frente a extraños para demostrar mi punto? 223 00:21:58,050 --> 00:22:01,480 Depende de usted, las leyes son claras 224 00:22:01,730 --> 00:22:04,940 -Deberías irte -¿A dónde? 225 00:22:05,190 --> 00:22:09,000 Estoy hablando con usted, señor 226 00:22:09,030 --> 00:22:12,320 ¿Debería quedarme aquí escuchando los informes? de tus áreas privadas? 227 00:22:12,850 --> 00:22:16,220 He estado sentado esperando aquí todo el dia 228 00:22:16,470 --> 00:22:21,240 Ahora que es mi turno te vas durante el horario laboral 229 00:22:22,310 --> 00:22:24,860 que desastre 230 00:22:30,350 --> 00:22:32,440 Envía a Nemat 231 00:22:32,690 --> 00:22:35,360 ¿Quién está ahí? 232 00:22:36,690 --> 00:22:40,960 Es pequeño, puedes encargarte de él tú mismo. el es una molestia 233 00:22:41,210 --> 00:22:45,360 -Continúa -Cuide su lenguaje, señor. 234 00:22:45,610 --> 00:22:50,320 no he tocado ni un centavo todos estos 30 años 235 00:22:51,610 --> 00:22:57,640 Ahora tengo que bajarme los pantalones. y demostrarle mi punto a gente como usted? 236 00:22:57,890 --> 00:23:00,980 Déjalo ir, detenlo a él, no a mí. 237 00:23:01,230 --> 00:23:05,220 -Tengo que llegar a una conclusión. -Te desmayarás y me meterás en problemas. 238 00:23:05,470 --> 00:23:08,740 -Te reportaré -No haga escándalo, señor. 239 00:23:08,990 --> 00:23:12,660 Crees que no lo sé ¿Qué haces durante las horas de trabajo? 240 00:23:13,870 --> 00:23:18,620 Estás atendiendo a tus múltiples esposas. en lugar de hacer tu trabajo 241 00:23:18,870 --> 00:23:24,180 ¿Te preocupa el pelo negro azulado o castaño? 242 00:23:25,450 --> 00:23:28,700 ¿Cómo vives contigo mismo? 243 00:23:28,950 --> 00:23:31,320 te mostraré 244 00:23:31,570 --> 00:23:34,820 -Basta -¿Adónde lo llevaron? 245 00:23:35,070 --> 00:23:37,420 Deja de alboroto 246 00:23:40,070 --> 00:23:42,800 tienes una camara 247 00:23:43,050 --> 00:23:46,520 -Borra la cinta -Compraremos eso 248 00:23:46,770 --> 00:23:49,660 También estamos comprando cuerda. 249 00:23:49,910 --> 00:23:55,100 Sólo átame las manos fuerte así que no puedo deshacerlo 250 00:23:55,350 --> 00:23:57,360 -No lo hará -Entonces... 251 00:23:59,610 --> 00:24:04,020 Necesitamos sostener un cuchillo 252 00:24:16,970 --> 00:24:22,060 -¿Y si tu marido vuelve a casa? -Saluda si lo ves. 253 00:24:22,310 --> 00:24:26,500 -¿Y si lo hace? -Dije que no ha estado en casa desde hace 2 meses. 254 00:24:26,750 --> 00:24:31,340 -¿Y si decide venir? -¿Y qué? 255 00:24:31,590 --> 00:24:34,840 -No es su problema -¿En serio? 256 00:24:35,090 --> 00:24:37,520 Dime que más necesitamos 257 00:24:37,770 --> 00:24:42,620 ¡Detener! no tienen vergüenza 258 00:24:43,030 --> 00:24:46,400 Este es el final, ¡para! 259 00:24:55,530 --> 00:24:57,780 ¿Es él otra vez? 260 00:24:58,030 --> 00:25:01,880 -Sí -Entonces nos creyó. 261 00:25:02,130 --> 00:25:05,500 Esto significa que hemos hecho un buen trabajo hasta ahora. 262 00:25:06,230 --> 00:25:08,880 ¿Cómo no reconoció tu voz? 263 00:25:11,350 --> 00:25:14,640 Tenemos a tu hija. Recibirás un vídeo esta noche. 264 00:25:14,890 --> 00:25:18,660 Enviarás 30 millones o encontrarás El cadáver de tu hija. 265 00:25:20,210 --> 00:25:23,020 a él no le importará 266 00:25:23,270 --> 00:25:26,420 Me preocupé, ¿cómo podría no importarle? 267 00:25:28,290 --> 00:25:34,040 Lo llamé y le dije que no estoy bien. estoy molesto 268 00:25:34,290 --> 00:25:38,380 -Quiero salir de este infierno -Así que dijo buen viaje. 269 00:25:39,410 --> 00:25:43,380 Dijo que decidiste casarte. es tu propio problema ahora 270 00:25:43,630 --> 00:25:46,680 Dije bien, me casé. 271 00:25:46,930 --> 00:25:51,380 -¿Soy tu hija o no? -¿No dijo que se olvidó de nosotros? 272 00:25:51,630 --> 00:25:53,360 Me lo dice todo el tiempo 273 00:25:53,610 --> 00:26:01,440 Sólo tiene miedo de perder su reputación. 274 00:26:01,690 --> 00:26:05,120 Secuestró a su hija. estoy acostumbrado a esto 275 00:26:05,370 --> 00:26:10,080 Estás arruinando mi reputación, no lo entiendes. 276 00:26:11,430 --> 00:26:15,520 Está dispuesto a pagar 200 por su reputación. 277 00:26:15,770 --> 00:26:18,620 ¿Recuerdas cómo nos avergonzó la última vez? 278 00:26:18,870 --> 00:26:22,220 Te romperé las piernas, sal de esta casa 279 00:26:22,470 --> 00:26:25,060 esto no es un cabaret 280 00:26:25,310 --> 00:26:31,580 Se merece algunos niños drogadictos. 281 00:26:31,830 --> 00:26:33,960 Él aprendería la lección entonces 282 00:26:34,210 --> 00:26:38,320 Todo su problema es qué hacer. con sus amigas 283 00:26:38,570 --> 00:26:41,820 para no perderlos 284 00:26:42,370 --> 00:26:46,760 Él ahuyentó a mamá, ahora es nuestro turno. 285 00:26:47,010 --> 00:26:49,060 ¿Por qué no visitas a mamá? 286 00:26:52,150 --> 00:26:55,720 no me siento bien ahí 287 00:26:55,970 --> 00:27:00,740 -Me enferma que sea tan fácil de convencer. -Él es agradable 288 00:27:00,990 --> 00:27:05,180 -Lo juro, es mejor que papá. -Sí 289 00:27:05,770 --> 00:27:08,220 pobre mamá 290 00:27:09,090 --> 00:27:12,220 No le dijiste a mamá sobre el lío en el que te metiste 291 00:27:12,470 --> 00:27:15,040 ¿Qué diría yo? 292 00:27:15,310 --> 00:27:17,820 Tienes razón, ¿qué dirías? 293 00:27:18,750 --> 00:27:23,420 -Estás loco, ¿cómo eres un hombre de negocios? -Aquí vamos de nuevo 294 00:27:23,670 --> 00:27:27,680 Mírame, no puedes recuperarte 295 00:27:27,930 --> 00:27:32,800 ¿Escribes cheques ahora? 296 00:27:33,730 --> 00:27:38,040 -"Tengo que tener dinero en dos días" -Se suponía que lo tendría hace dos meses. 297 00:27:38,290 --> 00:27:41,080 ¡Bien hecho! gracias 298 00:27:41,330 --> 00:27:43,500 Pero si pudiera... 299 00:27:43,750 --> 00:27:46,640 Venta de libros, DVD, música... 300 00:27:46,890 --> 00:27:48,940 Café, cibercafé... 301 00:27:49,190 --> 00:27:51,500 Pequeñas proyecciones de películas... 302 00:27:51,750 --> 00:27:55,600 -Tazones pequeños de sopa -Estás loco 303 00:27:55,850 --> 00:27:59,020 Obtenga ayuda de un médico 304 00:27:59,550 --> 00:28:04,400 La gente no tiene comida en su mesa, van a la quiebra 305 00:28:04,650 --> 00:28:09,040 Ahora decides iniciar tu propio negocio. 306 00:28:10,290 --> 00:28:12,820 Aunque estuve bastante bien 307 00:28:13,330 --> 00:28:17,720 Te dejamos el vídeo y te contamos donde puedes recogerlo 308 00:28:19,210 --> 00:28:21,060 hice un buen trabajo 309 00:28:48,590 --> 00:28:52,800 Nuestro papel aquí para ayudar a las niñas y mujeres quien decide dejar de fumar 310 00:28:53,050 --> 00:28:56,340 -Bajo las circunstancias adecuadas -Genial 311 00:28:56,590 --> 00:29:00,100 -¿Está bien si lo filmo? -Si tienes licencia 312 00:29:00,350 --> 00:29:03,540 -Hola -Hola amor, ¿cómo estás, Kokab? 313 00:29:03,790 --> 00:29:07,060 -Si tienes licencia, seguro. -Por supuesto 314 00:29:07,310 --> 00:29:08,940 hola 315 00:29:09,190 --> 00:29:11,980 Tuviste algunas llamadas telefónicas del médico del hospital Sarallah 316 00:29:12,230 --> 00:29:15,140 Una mujer llamada Gilaneh dejó un mensaje 317 00:29:15,750 --> 00:29:20,860 -Dios ayúdame -El Dr. Gabiri nos ayuda voluntariamente aquí. 318 00:29:21,110 --> 00:29:23,520 -Encantado de conocerte -Buen día 319 00:29:23,950 --> 00:29:29,740 En las circunstancias en las que se encuentran estas mujeres, si sus imágenes se muestran 320 00:29:29,990 --> 00:29:33,360 -Enfrentarán problemas -¡Por supuesto! No estoy aquí para causar problemas 321 00:29:33,610 --> 00:29:36,480 -Estoy aquí para ayudar -Lo siento 322 00:29:36,730 --> 00:29:40,160 -Sí -llamaré 323 00:29:40,410 --> 00:29:44,280 ¡Sí! Estaba esperando tu llamada 324 00:29:44,530 --> 00:29:49,660 Ayúdeme, doctor 325 00:29:49,910 --> 00:29:55,080 Esmail se está muriendo, doctor 326 00:29:55,330 --> 00:29:58,620 Ha estado inconsciente desde ayer 327 00:29:59,170 --> 00:30:04,620 Te ruego que vengas aquí 328 00:30:05,310 --> 00:30:08,660 Los doctores aquí no lo conocen 329 00:30:08,910 --> 00:30:12,140 Fuisteis juntos a la guerra 330 00:30:12,910 --> 00:30:18,860 ¿Tienen razón al decir que morirá? 331 00:30:23,390 --> 00:30:28,280 ¿Qué te hiciste, hijo? 332 00:30:29,350 --> 00:30:31,500 ¿Se encuentra bien, doctora? 333 00:30:32,610 --> 00:30:35,360 -Hola -Entra 334 00:30:36,850 --> 00:30:41,720 -¿Te molesté? -No, no es nada. 335 00:30:43,970 --> 00:30:48,340 A veces desearía haber perdido los ojos y orejas en lugar de mi brazo 336 00:30:48,590 --> 00:30:50,840 ¿Por qué, doctora? 337 00:30:51,090 --> 00:30:53,540 -¿Cómo estás? -Bueno 338 00:30:53,790 --> 00:30:55,560 -¿Vas por buen camino? -Sí 339 00:30:55,810 --> 00:30:57,880 -Medicamentos y pruebas. -Sí 340 00:30:58,130 --> 00:31:01,040 -Hola -Para mí ninguno, me voy. 341 00:31:01,290 --> 00:31:04,460 -Enviaré a Samire antes de que te vayas. -Está bien 342 00:31:04,710 --> 00:31:09,860 No olvides estar en el hospital. el lunes a las 7 para que te vea el Dr. Hosseini 343 00:31:10,110 --> 00:31:12,200 -Claro, gracias -No hay problema 344 00:31:12,450 --> 00:31:15,620 -¿Vendrás aquí, Narges? -Claro, ya voy. 345 00:31:17,030 --> 00:31:20,820 Apaga tu cigarrillo, samira te ha extrañado 346 00:31:21,070 --> 00:31:23,860 -Pensé que debería venir a verte. -Siéntate 347 00:31:25,850 --> 00:31:29,520 Llevaré a las niñas al hospital. Adiós 348 00:31:30,030 --> 00:31:38,580 ¿Qué pasa? 349 00:31:48,690 --> 00:31:50,240 -Pásalo aquí -¿Puedes hacerlo? 350 00:31:50,490 --> 00:31:53,440 -Por supuesto que puedo -Kobra, tienes problemas de espalda. 351 00:31:53,690 --> 00:31:57,060 Muévelos al almacenamiento. 352 00:32:23,190 --> 00:32:26,080 ¿Por qué no cancelaste las compras, Kobra? 353 00:32:27,150 --> 00:32:30,120 Sara Hamed te está esperando 354 00:32:30,550 --> 00:32:33,600 Señorita Monshi Zadeh, Tengo que ir a Sarallah 355 00:32:33,850 --> 00:32:38,320 He escrito la receta de Samira, ella necesita un analgésico 356 00:32:38,610 --> 00:32:41,100 -Ella no se siente bien -Gracias 357 00:32:41,350 --> 00:32:43,600 -Hola -Puedo llevarte 358 00:32:43,850 --> 00:32:46,780 -Gracias -Tu cambio 359 00:32:47,030 --> 00:32:49,580 No, te debemos dinero por parte del trabajo. 360 00:32:50,190 --> 00:32:54,660 Guarda los recibos, soy Kokab. y los resultados de su hija 361 00:32:56,070 --> 00:32:59,600 -Casi me muero cada vez que los abro. -lo sé 362 00:32:59,850 --> 00:33:05,280 Llévame afuera de la tienda del papá de Samira. cuando regreses 363 00:33:05,530 --> 00:33:09,020 tengo un estudiante a las 6 364 00:33:09,270 --> 00:33:11,560 ¿Puedo venir mañana? 365 00:33:11,810 --> 00:33:13,420 -yo iré -Lo siento 366 00:33:13,670 --> 00:33:15,720 -solo necesito la dirección -Claro 367 00:33:15,750 --> 00:33:18,240 Vamos a salir, Maryam, apaga tu cigarrillo 368 00:33:18,490 --> 00:33:22,920 Tira tu bufanda hacia adelante. no seas ruidoso 369 00:33:23,170 --> 00:33:25,600 -Apestan a cigarrillos -Adiós 370 00:33:25,850 --> 00:33:28,600 -le dije al hospital -Hola Hamed 371 00:33:28,850 --> 00:33:32,700 Vamos chicos, el tiempo de Hamed es valioso. no como nosotros 372 00:33:32,950 --> 00:33:37,440 Sara, tienes que usar el sarcasmo. ni siquiera dije nada 373 00:33:46,470 --> 00:33:48,500 si 374 00:33:48,750 --> 00:33:52,900 -Pídele a Narges que venga. -¿Quién? 375 00:33:53,590 --> 00:33:57,420 -Pídele a Narges que venga. -¿Qué Narges? 376 00:33:57,670 --> 00:34:01,860 -Safarkhani, pídele que venga. -¿Lo eres? 377 00:34:03,070 --> 00:34:05,740 Su marido le pidió que viniera. 378 00:34:07,990 --> 00:34:10,400 Espera aquí 379 00:34:12,750 --> 00:34:16,980 -No cierres la puerta. -Lo abriré de nuevo, espera aquí. 380 00:34:17,990 --> 00:34:20,520 espera 381 00:34:22,470 --> 00:34:25,900 -¿Tiene razón? -¿Cómo la encontró? 382 00:34:26,150 --> 00:34:29,120 -¿No sabía que trabajabas aquí? -Él ha hecho de su vida una miseria. 383 00:34:29,370 --> 00:34:33,060 -déjala hablar -Lo siento, no lo mencioné. 384 00:34:33,080 --> 00:34:35,960 Me escapé hace tres meses. Tampoco se lo dije a mis hijos 385 00:34:36,210 --> 00:34:41,000 Ella durmió en la mezquita. Sentí pena por ella, la traje aquí. 386 00:34:41,250 --> 00:34:45,540 Lo he llevado a rehabilitación varias veces. 387 00:34:45,790 --> 00:34:48,780 Me golpea delante de mis yernos 388 00:34:49,030 --> 00:34:51,020 el no se ira 389 00:34:51,270 --> 00:34:55,360 -Recordó que ahora tiene esposa. -Bien, deja el drama. 390 00:34:55,610 --> 00:34:58,200 Deja esto en mi habitación y baja las compras. 391 00:34:58,450 --> 00:35:01,340 -Cierra la puerta, no dejes salir a las chicas. -¿Ves lo que hace? 392 00:35:01,590 --> 00:35:04,000 -Esta es mi vida -Bien 393 00:35:04,250 --> 00:35:09,180 -Hablemos a ver que quiere -Dice que lo siente, vuelve. 394 00:35:09,430 --> 00:35:12,840 Me dará una paliza si digo que no. No es su primera vez 395 00:35:13,090 --> 00:35:18,680 El padre de mis hijos murió y me casé con él. 396 00:35:18,930 --> 00:35:22,700 Habla con él, tal vez se calme. 397 00:35:22,950 --> 00:35:27,160 -Me mataré si intenta llevarme. -No digas eso, Narges. 398 00:35:27,410 --> 00:35:30,340 Molestará a los vecinos. 399 00:35:30,590 --> 00:35:32,720 Piérdete 400 00:35:33,450 --> 00:35:36,160 ¿Qué estás viendo? 401 00:35:36,410 --> 00:35:40,000 Entra y cierra la puerta. 402 00:35:42,970 --> 00:35:45,360 ¿Por qué causas problemas? 403 00:35:45,610 --> 00:35:50,840 ¿Por qué está ella aquí? ¿Qué es este lugar? 404 00:35:51,090 --> 00:35:55,440 -Te lo explicaré -No hay nada, ella me abandonó. 405 00:35:55,690 --> 00:35:58,500 quiero ver cual es su problema voy a entrar 406 00:35:58,750 --> 00:36:03,360 -No puedes entrar. -¿Qué es este lugar? 407 00:36:03,610 --> 00:36:05,900 -¿Qué es? -Señor, espere 408 00:36:06,150 --> 00:36:08,300 ¡No puedes, no lo hagas! 409 00:36:08,550 --> 00:36:11,860 -Pídele que salga. -escucha 410 00:36:12,190 --> 00:36:16,080 -Puedes presentar una denuncia. -lo haré 411 00:36:16,330 --> 00:36:20,020 -Te mostraré todo -Bueno 412 00:36:20,270 --> 00:36:22,940 Estas escondiendo a mi esposa 413 00:36:23,190 --> 00:36:26,940 -No te golpees -¿Por qué escondes a mi esposa? 414 00:36:27,190 --> 00:36:31,140 Sólo cálmate un segundo 415 00:36:31,390 --> 00:36:34,280 -Iré a ver qué puedo hacer. -Ir 416 00:36:34,530 --> 00:36:36,340 -Le pediré que salga. -Ir 417 00:36:36,590 --> 00:36:40,300 Siéntate aquí, siéntate 418 00:36:47,570 --> 00:36:52,700 Lo perdió por culpa de las drogas. el esta alucinando 419 00:36:52,950 --> 00:36:56,060 Me matará algún día 420 00:36:56,310 --> 00:36:59,580 -Nadie me escucha -yo hago 421 00:36:59,830 --> 00:37:04,280 No dejaré que te lleve 422 00:37:04,530 --> 00:37:07,140 Escuchar 423 00:37:07,390 --> 00:37:11,360 no lo aguantaré 424 00:37:11,610 --> 00:37:17,400 Nos estás ayudando aquí, estoy diciendo Quizás pueda convencerlo de que vaya a rehabilitación. 425 00:37:17,650 --> 00:37:21,640 -Podría mejorar -¿Mejorarte? 426 00:37:21,890 --> 00:37:26,420 -No conoces mis problemas. -No llores 427 00:37:26,670 --> 00:37:30,280 -No llores cariño. -Mentí 428 00:37:31,510 --> 00:37:35,440 -¿Qué? -Mentí sobre la explosión. 429 00:37:35,690 --> 00:37:38,760 y me quemé 430 00:37:39,010 --> 00:37:42,600 Me quemó con agua hirviendo 431 00:37:43,230 --> 00:37:45,340 el me quemo 432 00:37:50,830 --> 00:37:56,620 -Me juró que si no iba a llevarlo a la corte, se detendría. -¡Fuera! 433 00:37:56,870 --> 00:38:01,420 Salí del hospital y fui al centro de rehabilitación. 434 00:38:01,670 --> 00:38:05,140 Dijeron que sólo duró tres días. ¿Qué es? 435 00:38:07,610 --> 00:38:09,640 salir 436 00:38:12,830 --> 00:38:15,300 -¿Por qué me abandonaste? -mátame 437 00:38:15,550 --> 00:38:18,440 -¿Por qué te fuiste? -¿Qué deseas? 438 00:38:18,690 --> 00:38:20,900 -Te juro que te daré una paliza. -Hazlo 439 00:38:21,150 --> 00:38:23,260 -¡Muévete! -Hazlo 440 00:38:23,510 --> 00:38:27,160 ¿Crees que ser hombre es empuñar un cuchillo? 441 00:38:27,410 --> 00:38:29,560 ¿No tienes moral? 442 00:38:29,810 --> 00:38:34,780 ¿Ves lo que le has hecho? Aquí, mira 443 00:38:35,030 --> 00:38:37,940 ¿Es así como le pagas? ¿Por no llevarte a los tribunales? 444 00:38:38,190 --> 00:38:41,820 ¿Crees que puedes hacer lo que quieras? ¿Porque eres su marido? 445 00:38:42,070 --> 00:38:44,100 Entra, Narges. 446 00:38:44,350 --> 00:38:46,060 entra 447 00:39:05,410 --> 00:39:08,380 Te juro que lo siento, Narges. 448 00:39:08,630 --> 00:39:12,660 No tengo a nadie, Narges. 449 00:39:12,910 --> 00:39:15,720 Narges, lo perdí. 450 00:39:15,970 --> 00:39:19,020 lo juro, me enojé 451 00:39:19,270 --> 00:39:22,060 No sé qué me pasó, Narges. 452 00:39:22,310 --> 00:39:26,620 Lo siento, Narges. 453 00:39:28,050 --> 00:39:32,820 Vuelve, Narges, por favor. 454 00:39:33,710 --> 00:39:38,220 no tengo a nadie mas 455 00:39:46,610 --> 00:39:48,640 si 456 00:39:49,390 --> 00:39:51,940 lo entiendo, si 457 00:39:52,190 --> 00:39:54,640 Estoy bien con eso si tú estás bien 458 00:39:55,510 --> 00:39:59,100 Intentaré pagar el préstamo hasta el final de la semana. 459 00:39:59,870 --> 00:40:03,380 Sí, de nada. Adiós 460 00:40:04,830 --> 00:40:08,200 Aquí mismo dice tu marido. tiene su propio negocio 461 00:40:08,450 --> 00:40:12,600 -¿Por qué necesitas un préstamo? -Para pagar el baby shower de mi hija 462 00:40:12,850 --> 00:40:14,700 ¿Qué le pasó a tu cara? 463 00:40:14,950 --> 00:40:16,680 -fue quemado -¿Qué? 464 00:40:16,930 --> 00:40:19,680 Se quemó en una explosión. 465 00:40:20,950 --> 00:40:24,360 Ok, hay que confirmarlo. 466 00:40:24,610 --> 00:40:28,340 -Ven a ver a la señorita Rasouli la próxima semana. -yo trabajo 467 00:40:28,590 --> 00:40:33,180 -La señorita Monshizadeh es mi garante. -Ella es una verdadera dama 468 00:40:33,430 --> 00:40:36,040 espero que estén de acuerdo 469 00:40:36,290 --> 00:40:39,040 -Gracias -De nada 470 00:40:39,970 --> 00:40:43,040 si señora 471 00:40:43,290 --> 00:40:48,100 Ella entró mientras hablabas por teléfono. 472 00:40:48,350 --> 00:40:51,500 contó su historia 473 00:40:51,750 --> 00:40:57,720 He venido hasta aquí y tengo que volver ahora 474 00:40:57,970 --> 00:41:02,320 Para ir a pedir nuestro salario con otras almas miserables como yo 475 00:41:02,570 --> 00:41:05,140 Dios te ayude con eso 476 00:41:05,390 --> 00:41:09,560 Tal vez puedas ayudar 477 00:41:09,810 --> 00:41:13,440 -¿Qué podemos hacer por ti aquí? -Mi hijo fue arrestado 478 00:41:13,690 --> 00:41:17,880 Dicen que lo saquen bajo fianza tenemos que pagar 479 00:41:18,130 --> 00:41:21,860 no tengo nada a mi nombre o cualquier pariente rico 480 00:41:22,410 --> 00:41:26,520 -Ayúdame -¿Cuál es su delito? 481 00:41:26,770 --> 00:41:30,020 No es un criminal, señora. 482 00:41:30,270 --> 00:41:35,200 -Ha asistido a manifestaciones. -Está siendo castigado 483 00:41:35,450 --> 00:41:38,700 -Deberías haberlo detenido -No ha hecho nada malo 484 00:41:38,950 --> 00:41:43,180 No ha asesinado a nadie ni ha robado nada. 485 00:41:43,430 --> 00:41:47,380 No soy el juez y no podemos ayudarte. 486 00:41:47,630 --> 00:41:51,280 Por favor ayuda a alguien como yo. 487 00:41:51,530 --> 00:41:57,000 Alguien como yo que no posee nada. tiene que perder a su hijo? 488 00:42:01,250 --> 00:42:04,300 ¿Sí? 489 00:42:05,050 --> 00:42:07,620 revisé las fechas 490 00:42:09,030 --> 00:42:12,540 Señorita Rasouli, tráigale un vaso de agua, por favor. 491 00:42:12,790 --> 00:42:15,640 Si seguro 492 00:42:15,890 --> 00:42:18,900 Ojalá hubieras llamado antes. De nada 493 00:42:26,490 --> 00:42:29,000 hola 494 00:42:30,130 --> 00:42:33,880 -¿No queda nadie más? -Quien se suponía que debía estar aquí, ya está aquí. 495 00:42:34,130 --> 00:42:37,900 Podemos ir, orar por el conductor. 496 00:42:42,750 --> 00:42:46,500 Espere, señor, Touba. 497 00:42:47,290 --> 00:42:49,360 ven 498 00:42:49,990 --> 00:42:52,520 Ven, Touba 499 00:42:52,770 --> 00:42:55,600 No la apresures, la atropellarán. tuba 500 00:43:16,290 --> 00:43:18,580 ¡Disculpe! Retrocede un poco, por favor. gracias 501 00:43:22,750 --> 00:43:26,560 -Hola Touba -Hola 502 00:43:27,570 --> 00:43:31,180 -Hola -Hola Touba, ¿por qué llegaste tarde? 503 00:43:31,430 --> 00:43:33,300 hola 504 00:43:33,830 --> 00:43:36,560 Espero que consigamos lo que vinimos a buscar. 505 00:43:44,470 --> 00:43:48,000 Si vas por la autopista no nos quedaremos atrapados en el tráfico 506 00:43:48,250 --> 00:43:51,040 no hay diferencia 507 00:43:51,290 --> 00:43:56,060 -Dame un poco de agua -Déjame darle a Touba un poco de agua primero. 508 00:43:56,390 --> 00:43:59,920 Una vez que lleguemos allí y salgamos de la camioneta. 509 00:44:00,170 --> 00:44:03,920 Te quedas en un rincón si alguien pregunta. 510 00:44:04,170 --> 00:44:06,140 Nadie responde, ¿entendido? 511 00:44:06,390 --> 00:44:09,620 Esperaremos a que nuestro mayor hable. Esa es Touba 512 00:44:09,870 --> 00:44:12,160 Ali también es bueno, lee los periódicos. 513 00:44:13,390 --> 00:44:19,660 el tambien llora bien 514 00:44:19,910 --> 00:44:24,120 Mehdi, no te enojes 515 00:44:24,370 --> 00:44:27,940 -Nos meterás en problemas. -Bien 516 00:44:28,190 --> 00:44:34,180 solo quiero decir no digas nada entonces tienen una excusa 517 00:44:34,430 --> 00:44:38,680 -¿Entendido? -Nada cambió 518 00:44:38,930 --> 00:44:41,240 Una carta no significa nada para un trabajador 519 00:44:41,490 --> 00:44:44,380 El trabajador, el jefe. 520 00:44:44,630 --> 00:44:49,260 -Hablar -Nos hemos estado escondiendo 521 00:44:49,510 --> 00:44:52,380 -No te pongas nervioso -No lo interrumpas 522 00:44:52,630 --> 00:44:56,060 Estoy nervioso por la cámara. 523 00:44:56,310 --> 00:44:59,820 Quería decir que me he estado escondiendo en la casa como un ladrón 524 00:45:00,070 --> 00:45:03,460 -Tengo miedo de que me encuentren. -¿Sabes qué? 525 00:45:03,710 --> 00:45:07,780 Vendieron la empresa hace tres meses. y no se lo contó a nadie 526 00:45:08,030 --> 00:45:12,480 El nuevo dueño quiere demolerlo. 527 00:45:12,730 --> 00:45:17,960 El dueño cambió tres veces. Cada vez que despiden a los trabajadores 528 00:45:18,210 --> 00:45:22,340 Nuestro jefe dice que hay importación china. 529 00:45:22,590 --> 00:45:25,200 No puedo evitarlo, controla las fronteras. 530 00:45:25,450 --> 00:45:28,900 -¿Por qué el trabajador debería pagar la pérdida? -Hiciste esto la última vez. 531 00:45:29,150 --> 00:45:32,840 Necesitamos tomar la ruta legal 532 00:45:33,090 --> 00:45:35,840 No estamos haciendo nada ilegal en este momento. 533 00:45:37,170 --> 00:45:39,440 Aquí tienes, director. 534 00:45:39,690 --> 00:45:42,020 -¿Pondrás esto en la televisión? -No trabajo para la televisión. 535 00:45:42,270 --> 00:45:45,060 yo tenia un trabajo 536 00:45:45,310 --> 00:45:48,900 Mi esposa paga los gastos ahora. 537 00:45:49,150 --> 00:45:52,440 necesito el dinero 538 00:45:53,350 --> 00:45:57,620 Hace cuatro meses que no pago el alquiler. ¿Qué tengo que hacer? 539 00:45:57,870 --> 00:46:00,380 ¿A quién debo pedir dinero? Él me echará 540 00:46:00,630 --> 00:46:03,260 Mira mis manos, estas son manos de trabajo. 541 00:46:03,510 --> 00:46:08,160 te juro que he trabajado duro para ganar mi dinero todos estos años 542 00:46:09,430 --> 00:46:12,340 Pero no puedo poner comida en la mesa. 543 00:46:12,590 --> 00:46:18,140 Mire señor, enviamos cartas. a todas las diferentes organizaciones 544 00:46:18,390 --> 00:46:20,420 ¿Quién nos pagará? ¿Cuando? 545 00:46:20,670 --> 00:46:24,400 Trabajamos 17 años y esta es nuestra vida ahora 546 00:46:24,650 --> 00:46:27,820 -¿Qué hacemos ahora? -Dile tú, Touba, que puedes hablar. 547 00:46:28,070 --> 00:46:32,340 -¿Qué puede decir ella? -¿No nos habían filmado antes? 548 00:46:32,590 --> 00:46:34,520 Podría funcionar esta vez 549 00:46:36,370 --> 00:46:41,260 -Touba, díselo por favor. -lo haré 550 00:46:41,510 --> 00:46:47,560 Los que mandan señoras y señores 551 00:46:48,390 --> 00:46:58,880 Quienquiera que estés, estés donde estés, te ruego que vengas a ver como vivimos 552 00:46:59,130 --> 00:47:02,480 Estábamos endeudados cuando teníamos un trabajo. 553 00:47:02,730 --> 00:47:05,580 Ahora que la empresa está cerrada, es peor 554 00:47:05,830 --> 00:47:11,400 Algunos tienen que pagar por los suegros y nietos 555 00:47:11,650 --> 00:47:13,960 Se acaba de casar recientemente 556 00:47:14,210 --> 00:47:18,620 Consiguió este trabajo con esperanzas y sueños. 557 00:47:19,110 --> 00:47:23,220 Estamos bajo tanta deuda, ¿qué más digo? 558 00:47:23,470 --> 00:47:27,340 Tenemos cuidado de no meternos en problemas. 559 00:47:27,830 --> 00:47:32,240 Nos pagan 40 tomanes cada mes. nuestro propio dinero 560 00:47:32,490 --> 00:47:38,780 Gracias, pero los precios han subido como locos. 561 00:47:39,030 --> 00:47:41,240 agua, electricidad 562 00:47:45,410 --> 00:47:52,300 Si le hubiésemos dicho a alguien más ya sentirían pena por nosotros 563 00:47:53,310 --> 00:47:57,620 -Por eso digo que no hables. -déjala hablar 564 00:47:57,870 --> 00:48:02,680 -¿Lo sabes mejor que ella? -A mi hijo lo arrestaron hace un año 565 00:48:02,930 --> 00:48:05,720 No soy dueño de una casa ni de un terreno 566 00:48:10,510 --> 00:48:14,200 Lo haré, lo diré todo 567 00:48:14,710 --> 00:48:19,520 Trabajé duro y pagué por su universidad. ahora esta desempleado 568 00:48:19,770 --> 00:48:24,200 Está dispuesto a hacer cualquier trabajo disponible. 569 00:48:24,450 --> 00:48:27,880 Le piden contactos 570 00:48:28,130 --> 00:48:31,280 No lo hagas político, por favor. 571 00:48:36,460 --> 00:48:39,720 Estoy hablando de mi hijo. ¿Cómo es eso de la política? 572 00:48:39,970 --> 00:48:48,920 -lo siento -Dicen que tiene que tener diferentes membresías. 573 00:48:49,170 --> 00:48:54,300 Gracias a dios no le gustan las drogas. 574 00:48:54,550 --> 00:49:01,160 Puedes ver en las calles ¿Cuántos adolescentes inocentes están metido en las drogas? 575 00:49:01,410 --> 00:49:08,320 Utilizan a escolares para transportar heroína 576 00:49:08,570 --> 00:49:13,300 Siempre dicen que todo estará bien, no 577 00:49:13,550 --> 00:49:16,640 ¿Cómo sobreviviremos? 578 00:49:16,970 --> 00:49:25,080 Estoy deambulando por las calles para mi hijo 579 00:49:26,330 --> 00:49:29,880 Estoy seguro de que todos nos meteremos en problemas por esto. 580 00:49:30,130 --> 00:49:33,260 ¿A quién le mostrarás estos videos? 581 00:49:33,510 --> 00:49:36,280 ¿Quién lo verá? 582 00:49:36,730 --> 00:49:40,020 Supongamos que lo ven 583 00:49:43,690 --> 00:49:46,240 ¿Dónde estás? ¿Qué? 584 00:49:46,490 --> 00:49:48,440 ¿Por qué volviste? 585 00:49:50,690 --> 00:49:52,060 ¿Qué? 586 00:49:52,310 --> 00:49:55,900 -¿Por qué cerraron la calle? -Espera 587 00:49:56,150 --> 00:49:58,840 Estamos en camino. Adiós 588 00:50:00,130 --> 00:50:03,360 Dice que enviaron los autobuses de vuelta. y cerró la calle 589 00:50:03,610 --> 00:50:05,720 -Volvamos -¿Por qué? ¿Dónde? 590 00:50:05,970 --> 00:50:09,540 -No deberías haber venido -¿Debería darme la vuelta? 591 00:50:09,790 --> 00:50:13,520 Sigue adelante, te pagan por ir. 592 00:50:13,770 --> 00:50:19,200 -Él también tiene razón -¿Tienes miedo de sus faroles? 593 00:50:19,450 --> 00:50:22,500 Somos tan pequeños que ni siquiera podemos defendernos ahora 594 00:50:23,370 --> 00:50:30,820 Puedes regresar si quieres, yo me quedaré allí. hasta que alguien me pregunta por qué 595 00:50:33,090 --> 00:50:35,380 No hagas un escándalo 596 00:50:38,370 --> 00:50:41,020 No me metas en problemas, por favor. 597 00:50:46,270 --> 00:50:50,140 no digas nada 598 00:50:57,750 --> 00:50:59,760 hola 599 00:51:00,010 --> 00:51:02,640 Seguro que nos mudaremos 600 00:51:02,890 --> 00:51:05,300 seguro que iré 601 00:51:05,550 --> 00:51:09,320 -hola buenos días -No pares, muévete. 602 00:51:09,570 --> 00:51:12,380 hola buenos dias 603 00:51:12,630 --> 00:51:16,320 -Nos trajo hasta aquí, nos bajaremos y él volverá. -No 604 00:51:16,570 --> 00:51:20,700 -No puedes quedarte aquí -Queremos hablar 605 00:51:20,950 --> 00:51:25,220 Su representante puede venir a hablar más tarde. Mo uno se baja del autobús 606 00:51:25,470 --> 00:51:29,180 Nadie verá al representante. abre la puerta 607 00:51:29,430 --> 00:51:34,840 Señora, usted es la sabia, pedirles que regresen 608 00:51:35,090 --> 00:51:38,940 Te haces responsable de sus familias. y los enviaré de regreso 609 00:51:39,190 --> 00:51:41,820 -Abre la puerta Basta, señora 610 00:51:47,250 --> 00:51:49,880 salir 611 00:51:51,930 --> 00:51:55,220 quiero saber quien puede detenerme 612 00:51:55,470 --> 00:51:59,220 -Deja que te lleve de regreso, no provoques problemas. -¿Qué problema? 613 00:51:59,470 --> 00:52:04,060 ¿No crees en Dios? somos trabajadores aqui 614 00:52:04,310 --> 00:52:09,920 -Estamos aquí por nuestro dinero. -Una vez que te arreste, lo verás. 615 00:52:12,190 --> 00:52:14,660 ¿Por qué dices eso? 616 00:52:21,130 --> 00:52:23,540 estamos hablando 617 00:52:41,250 --> 00:52:43,420 Abre la puerta, ¿adónde lo llevas? 618 00:52:43,670 --> 00:52:46,620 tienes que llevarme a mi también 619 00:52:46,870 --> 00:52:50,040 Eres el peor 620 00:52:51,470 --> 00:52:54,820 No me importa, abre la puerta 621 00:52:55,070 --> 00:52:58,700 ¿Adónde lo llevas? 622 00:52:58,950 --> 00:53:00,760 ¡Cámara! 623 00:53:01,010 --> 00:53:04,620 Saque al camarógrafo 624 00:53:22,230 --> 00:53:25,620 -Papá, un hombre quiere ver a mamá. -¿Qué? 625 00:53:25,870 --> 00:53:29,200 ¿Quién es? No es el propietario, ¿verdad? 626 00:53:29,450 --> 00:53:31,960 No, es un hombre con clase. 627 00:53:41,930 --> 00:53:44,060 hola 628 00:53:44,310 --> 00:53:48,280 -Hola -Quiero ver a la señora Nobar Kordani. 629 00:53:48,530 --> 00:53:52,760 -Tengo que darle una carta. -¿Para qué? 630 00:53:53,010 --> 00:53:56,820 Una carta del señor Rasoul Rahmani 631 00:53:59,070 --> 00:54:01,020 soy su marido 632 00:54:01,270 --> 00:54:06,780 -¿Para qué es la carta? -Soy el abogado del señor Rahmani, se trata de su esposa. 633 00:54:07,030 --> 00:54:11,360 ¿Entiendes? soy su marido, ¿No debería saber cuál es la letra? 634 00:54:11,610 --> 00:54:15,640 No dije que no deberías, Dije que tengo que dárselo a ella. 635 00:54:16,130 --> 00:54:18,120 Nobar no está en casa 636 00:54:18,370 --> 00:54:22,520 -¿Cómo se atreve a enviar cartas para una mujer casada? -Señor no se enoje 637 00:54:22,770 --> 00:54:26,540 Debo asegurarme de que la señora Nobar Kordani reciba esto. 638 00:54:26,790 --> 00:54:30,500 Eres su marido, se lo das. 639 00:54:33,830 --> 00:54:35,700 aqui esta mi tarjeta 640 00:54:36,950 --> 00:54:39,360 -Adiós -Adiós 641 00:55:04,210 --> 00:55:07,500 -Se te olvidó esto -Que 642 00:55:07,750 --> 00:55:10,760 -Esto -¿No te dije que no lo tocaras? 643 00:55:11,010 --> 00:55:13,420 -Lo siento -Vete 644 00:55:56,390 --> 00:55:59,060 ¿Por qué dejaste la puerta abierta? hola 645 00:55:59,310 --> 00:56:01,880 Mamá, ven aquí 646 00:56:05,210 --> 00:56:07,560 papa esta enojado 647 00:56:08,190 --> 00:56:11,200 Ve a hacer tu tarea 648 00:56:17,430 --> 00:56:22,460 ¿Qué pasa? 649 00:56:24,070 --> 00:56:26,680 Envía al niño a Senobar. 650 00:56:26,930 --> 00:56:30,920 -¿Para qué? -Farhad, ve a casa de tu tía. 651 00:56:31,170 --> 00:56:35,520 el necesita hacer su tarea ¿Qué pasa? 652 00:56:39,090 --> 00:56:41,700 ¿Es así como me tratas? 653 00:56:41,950 --> 00:56:46,100 -¿Qué quieres decir? -¿Fui un mal marido contigo? 654 00:56:46,910 --> 00:56:48,660 No 655 00:56:49,950 --> 00:56:52,500 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Enviar cartas de ida y vuelta? 656 00:56:52,750 --> 00:56:55,320 -¿A quién? -¿A quién? 657 00:56:55,570 --> 00:56:57,920 ¿Cuál es la carta? 658 00:56:58,590 --> 00:57:03,840 ¿Me equivoqué al casarme contigo? después de 8 años? 659 00:57:04,090 --> 00:57:09,140 Mira Reza, no vuelvas a sacar este tema. 660 00:57:09,390 --> 00:57:12,380 Dime qué pasa, Reza. 661 00:57:12,630 --> 00:57:17,240 Siempre me fuiste infiel Me negué a verlo 662 00:57:17,490 --> 00:57:21,740 ¿Rompí contigo? 663 00:57:22,530 --> 00:57:29,840 Todos se burlaban de mí diciendo "Por supuesto Ella elegiría al viejo rico antes que a ti". 664 00:57:30,090 --> 00:57:32,560 -"Tú no, que eres trabajador" -Al diablo con todos ellos. 665 00:57:32,810 --> 00:57:36,520 ¿Me apoyarían a mí y a mis hermanos? 666 00:57:36,770 --> 00:57:38,940 Él te mintió 667 00:57:40,270 --> 00:57:44,460 Has estado mirándome desde el día que llegué 668 00:57:44,710 --> 00:57:47,520 -¿Me equivoqué? -¿Te pedí que te casaras conmigo? 669 00:57:47,770 --> 00:57:52,040 -¿Me equivoqué? -Tú decidiste 670 00:57:52,290 --> 00:57:56,040 -Dios salvó a tu esposa muerta. -Cállate 671 00:57:56,290 --> 00:57:59,660 -Esposa temporal de Haj Rasoul -yo estaba 672 00:57:59,910 --> 00:58:03,540 Ahora soy tu esposa y la madre de tus hijos, no me hables así 673 00:58:03,790 --> 00:58:09,080 Está bien que envíes cartas. a tu ex marido 674 00:58:09,330 --> 00:58:13,440 te juro que no tengo idea si el viejo está vivo o muerto 675 00:58:13,690 --> 00:58:15,840 ¿Qué es esto entonces? 676 00:58:22,270 --> 00:58:24,840 no se que es 677 00:58:26,030 --> 00:58:29,660 ¿No lo haces? sentí pena por ti cuando me casé contigo 678 00:58:29,910 --> 00:58:32,960 Solían decir el viejo disfrutó su tiempo con ella 679 00:58:33,210 --> 00:58:38,000 Una vez que sufrió un derrame cerebral, sus hijas la echaron y se llevó a su padre al extranjero 680 00:58:38,000 --> 00:58:40,840 -Léelo, quiero saber qué es. no se que es 681 00:58:41,090 --> 00:58:42,840 Haz lo que quieras 682 00:58:44,350 --> 00:58:46,580 No hagas esto, Reza. 683 00:58:46,830 --> 00:58:49,580 ¿Por qué haces esto? 684 00:58:49,830 --> 00:58:53,360 Nunca tendría que vivir bajo tu techo si tuviera suerte 685 00:58:58,090 --> 00:59:00,800 -Estás loco -Sí, lo soy. 686 00:59:01,050 --> 00:59:03,560 Léelo 687 00:59:04,170 --> 00:59:09,960 Te juro que te mataré si te pierdes algo. Léelo 688 00:59:29,770 --> 00:59:32,980 -Querido Nobar -Dios ayúdame 689 00:59:33,230 --> 00:59:35,640 "Querido Nobar" 690 00:59:36,390 --> 00:59:42,820 Tengo que sentarme aquí para escuchar cartas de amor. alguien más envió a mi esposa 691 00:59:44,830 --> 00:59:46,120 ¡Lee! 692 00:59:47,370 --> 00:59:50,740 espero que estés bien 693 00:59:51,950 --> 00:59:54,640 lo se 694 00:59:55,510 --> 00:59:58,880 Te has casado con un hombre decente 695 00:59:59,130 --> 01:00:01,920 Y estás viviendo en paz 696 01:00:03,010 --> 01:00:07,180 Le has contado todo, ¿verdad? 697 01:00:07,430 --> 01:00:11,440 -Reza, te juro que no lo sabía. -Cállate 698 01:00:11,690 --> 01:00:14,020 solo léelo 699 01:00:16,850 --> 01:00:22,040 Me enteré de la muerte de tu madre. en prision 700 01:00:25,390 --> 01:00:30,880 Dios prueba a sus seres favoritos en este mundo 701 01:00:32,150 --> 01:00:35,260 Eras el ángel más especial. 702 01:00:35,510 --> 01:00:40,340 Ángel! Mira como te llama 703 01:00:40,590 --> 01:00:43,000 ¡Lee! 704 01:00:46,170 --> 01:00:51,280 Mis hijas intentaron hacerme un favor. 705 01:00:51,530 --> 01:00:53,960 Pero nunca supieron 706 01:00:54,210 --> 01:00:58,180 La felicidad no es algo la gente vería desde afuera 707 01:00:58,430 --> 01:01:01,180 La felicidad está en el corazón de las personas. 708 01:01:03,430 --> 01:01:05,700 Nadie supo nunca que 709 01:01:05,950 --> 01:01:08,280 Aparte de ti 710 01:01:31,370 --> 01:01:35,120 Déjame ir, no quiero que mis hijos escuchen 711 01:01:36,030 --> 01:01:40,160 Nunca harías esto si te preocuparas por los niños 712 01:01:40,410 --> 01:01:43,480 no le escribí 713 01:01:45,730 --> 01:01:49,480 Probablemente pensaste que soy un trabajador miserable 714 01:01:49,730 --> 01:01:52,220 No posee nada en este mundo. 715 01:01:55,910 --> 01:01:58,280 si me conocieras 716 01:01:58,530 --> 01:02:02,560 Se notaba que no tenía idea de él. 717 01:02:07,750 --> 01:02:10,660 ¿Tu maestro te dio ¿Buenos comentarios sobre tu trabajo? 718 01:02:10,910 --> 01:02:14,020 -¿Estás bien? -si amor 719 01:02:14,270 --> 01:02:17,760 Estoy bien cariño 720 01:02:18,010 --> 01:02:19,760 mi señora 721 01:02:30,470 --> 01:02:32,720 Shirin se ha peleado contigo 722 01:02:32,970 --> 01:02:35,720 Ven aquí 723 01:02:40,050 --> 01:02:42,460 ¿Puedes leerme esto? 724 01:02:45,510 --> 01:02:48,000 No leas la primera parte 725 01:02:48,250 --> 01:02:51,720 -La letra es mala. -Puedes leerlo 726 01:02:52,910 --> 01:02:58,240 -La felicidad está en el corazón. -Ahí no, más adelante. 727 01:02:58,490 --> 01:03:04,440 Para cuando recibas esta carta 728 01:03:05,210 --> 01:03:08,200 Puede que ya no esté vivo 729 01:03:08,610 --> 01:03:14,160 Te pido, Nobar, 730 01:03:14,410 --> 01:03:16,520 para perdonarme 731 01:03:17,330 --> 01:03:23,240 Nadie más que yo cree 732 01:03:23,490 --> 01:03:31,400 -Eso… ¿qué es esto? -Leer el resto 733 01:03:32,470 --> 01:03:41,280 Nunca te ha importado el dinero 734 01:03:41,530 --> 01:03:45,220 pero déjame 735 01:03:45,470 --> 01:03:51,800 haz esto para morir en paz 736 01:03:52,430 --> 01:03:59,500 Esto es lo más pequeño que deseo. 737 01:03:59,750 --> 01:04:03,140 Una pequeña casa para ti 738 01:04:03,390 --> 01:04:11,920 Espero que aceptes esta última petición mía. 739 01:04:12,170 --> 01:04:24,560 De alguien que siempre reza para tu nueva vida con tu familia 740 01:04:27,730 --> 01:04:30,460 Primavera 2012 741 01:04:30,710 --> 01:04:39,240 En un lugar de este mundo que no es mi hogar 742 01:07:01,590 --> 01:07:04,080 Recibimos algunos a la semana como ellos. 743 01:07:04,330 --> 01:07:09,680 ¿Por qué le gustarías a una mujer hermosa? ¿quieres suicidarte? 744 01:07:09,930 --> 01:07:13,660 -Tienes una larga vida por delante. -¿Dónde está Sara? 745 01:07:13,910 --> 01:07:16,760 -Ella vendrá -Serás una novia 746 01:07:17,010 --> 01:07:19,260 Una madre, sube 747 01:07:20,350 --> 01:07:23,000 Dale muchos líquidos 748 01:07:23,250 --> 01:07:26,560 -Tú también te sentirás mareado unos días. -Gracias señora. 749 01:07:26,810 --> 01:07:28,560 De nada 750 01:07:32,690 --> 01:07:36,200 -Gracias -Vuelva a ponerlo en su bolso, señora. 751 01:07:36,450 --> 01:07:38,700 Cuida a tu amigo 752 01:07:38,950 --> 01:07:43,160 mi madre tenia el mismo problema ella murio de la misma manera 753 01:07:43,410 --> 01:07:46,200 -cuidate -Dios descanse su alma. 754 01:07:47,070 --> 01:07:49,040 ¿Nos vamos? 755 01:07:49,290 --> 01:07:52,180 Perdón por la espera 756 01:08:09,450 --> 01:08:11,860 ¿Dije algo mal? 757 01:08:12,210 --> 01:08:15,380 No tenías que hacerlo, puedo verlo por mí mismo. 758 01:08:17,630 --> 01:08:21,780 -La señorita Arshad llamó y dijo. -La señorita Arshad se fue. 759 01:08:23,350 --> 01:08:26,460 -Señorita Monshizadeh, quise decir. -hablé con ella 760 01:08:28,970 --> 01:08:31,240 -¿Quieres acostarte? -No 761 01:09:12,310 --> 01:09:14,120 no quiero ninguno 762 01:09:18,070 --> 01:09:21,080 ¿Estará bien si no hablo? 763 01:09:21,590 --> 01:09:23,740 -Ya que estás cansado -no estoy cansado 764 01:09:23,990 --> 01:09:27,100 -Estás cansado y agitado. -Yo tampoco 765 01:09:27,350 --> 01:09:29,620 Habla si quieres, pero... 766 01:09:29,870 --> 01:09:33,260 -No te burles de la gente. -¿Cuándo me burlé de ti? 767 01:09:33,510 --> 01:09:38,460 -estaba diciendo -No leas un libro, Hamed, habla. 768 01:09:38,710 --> 01:09:40,560 es bueno para ti 769 01:09:40,810 --> 01:09:43,240 -No te metas con mi forma de hablar. -Ahora estás hablando 770 01:09:43,490 --> 01:09:49,040 -Me hiciste olvidar lo que estaba diciendo. -No eres un profesor de literatura. 771 01:09:49,290 --> 01:09:53,920 -Se suponía que eras ingeniero mecánico. -¿No es eso burlarse de mí? 772 01:09:54,170 --> 01:09:56,360 -¿Usted no es? -Nunca llegaste a serlo, ¿verdad? 773 01:09:56,610 --> 01:09:58,520 No, no lo hice, tienes razón 774 01:09:58,770 --> 01:10:04,300 soy taxista 775 01:10:08,110 --> 01:10:11,780 -¿Tienes dolor? -quiero irme a la cama 776 01:10:12,030 --> 01:10:15,120 tengo un dolor de cabeza horrible 777 01:10:15,370 --> 01:10:19,160 -¿Tienes agua? -Te lo di 778 01:10:19,750 --> 01:10:22,080 Agua, necesito agua, Hamed. 779 01:10:22,330 --> 01:10:25,380 -Pararé y tomaré un poco. -No es necesario 780 01:10:27,270 --> 01:10:30,540 Había una botella debajo de este asiento. 781 01:10:30,790 --> 01:10:34,900 déjame ver, lo siento 782 01:10:36,350 --> 01:10:39,740 Si tiene agua 783 01:10:54,370 --> 01:10:56,740 yo digo 784 01:10:58,210 --> 01:11:01,500 somos dos personas hablando 785 01:11:01,750 --> 01:11:03,840 No hay ningún manifiesto aquí. 786 01:11:04,090 --> 01:11:09,560 -Deberías dejarme hablar, entonces. -Continúa 787 01:11:10,050 --> 01:11:13,880 -Dije que estás actuando como un ángel. -Oh hombre 788 01:11:14,130 --> 01:11:17,540 Dices "hablemos" y luego usas el sarcasmo. 789 01:11:17,790 --> 01:11:20,900 Me llamas Madre Teresa 790 01:11:21,150 --> 01:11:27,540 Lo juro, lo siento, no debería haberlo hecho. usé la palabra ángel 791 01:11:27,790 --> 01:11:31,880 -Mi punto es, viaja de este lado de la ciudad al otro. -¿Cuál es el problema? 792 01:11:32,130 --> 01:11:35,740 -Es muy bueno -Gracias, cierto 793 01:11:35,990 --> 01:11:39,320 Te lo dije, estás estresado Mira tu cara ahora mismo 794 01:11:42,230 --> 01:11:45,740 ¿Sabes de qué se trata esto, Hamed? 795 01:11:46,390 --> 01:11:53,700 -Crees que ya has apoyado una gran causa. -Que gran causa 796 01:11:53,950 --> 01:11:58,640 Fuiste estudiante en la mejor universidad. Dijiste algo y lo mantuviste firme. 797 01:11:58,890 --> 01:12:02,580 -Fuiste expulsado -¿Cuándo mencioné eso? 798 01:12:02,830 --> 01:12:05,460 Todo el centro lo sabe 799 01:12:05,710 --> 01:12:10,280 -Entonces no digas que no usemos sarcasmo. -Lo siento 800 01:12:11,090 --> 01:12:14,800 Desde que hiciste una declaración 801 01:12:15,050 --> 01:12:18,180 No puedes pensar en nadie más hace algo importante 802 01:12:18,430 --> 01:12:26,840 -Nadie más puede hacer nada bueno. -No es una competencia 803 01:12:27,650 --> 01:12:34,800 Con la energía y el tiempo que inviertes puedes hacer algo más grande 804 01:12:35,050 --> 01:12:41,140 -Puedes hacer algo más importante. -Es todo un manifiesto. 805 01:12:41,390 --> 01:12:43,320 -¿Por qué? -Es 806 01:12:43,570 --> 01:12:48,700 -¿Por qué actúas como si estuviera diciendo tonterías? -No lo eres, pero... 807 01:12:48,950 --> 01:12:54,080 -Dices frases bonitas. -¿Eso es un problema? 808 01:12:54,330 --> 01:13:00,900 Dime qué necesito hacer por ellos para poder hacerlo. 809 01:13:01,150 --> 01:13:06,800 Es muy sencillo, defino la ayuda de otra manera. 810 01:13:07,310 --> 01:13:11,020 Yo digo pensar en una situación. 811 01:13:11,270 --> 01:13:18,360 donde tantas personas como Samira no se quedarían sin hogar 812 01:13:18,610 --> 01:13:21,760 ¿Cuántos de ellos sufren una sobredosis al día? 813 01:13:22,010 --> 01:13:24,300 ¿Suicidarse y morir? 814 01:13:24,550 --> 01:13:31,420 -Nadie se da cuenta. -No podemos hacer la gran cosa, así que tampoco la ayudamos. 815 01:13:31,670 --> 01:13:33,300 -Yo no dije eso -Lo hiciste 816 01:13:33,550 --> 01:13:35,300 No, no lo hice 817 01:13:35,950 --> 01:13:41,460 Hamed, déjame hacer lo mío 818 01:13:41,460 --> 01:13:43,480 -¿Quién dice las cosas bonitas ahora? -yo soy 819 01:13:43,730 --> 01:13:46,380 Tu haces las cosas importantes 820 01:13:48,630 --> 01:13:51,900 Si hago todo esto 821 01:13:52,150 --> 01:13:55,400 -lo hago por mi mismo -¡Bien! 822 01:13:55,650 --> 01:13:59,440 Un minuto, déjame preguntar esto. 823 01:13:59,690 --> 01:14:01,980 -¿Te hace feliz? -Sí 824 01:14:02,230 --> 01:14:03,920 -Hazlo entonces. -Bien 825 01:14:04,170 --> 01:14:07,000 Estoy diciendo que no te olvides de ti mismo. 826 01:14:07,250 --> 01:14:11,600 -No estoy diciendo nada malo -No, pero lo parece. 827 01:14:11,850 --> 01:14:15,960 -¿Qué puedes ver? -La forma en que hablas 828 01:14:16,210 --> 01:14:20,640 -La forma en que hablas -Necesito fumar 829 01:14:23,150 --> 01:14:25,260 ¿Puedo tener tu encendedor? 830 01:14:26,910 --> 01:14:29,140 tu fumas mucho 831 01:14:30,410 --> 01:14:33,920 Fumamos una vez de camino aquí. y en el camino de regreso 832 01:14:38,510 --> 01:14:43,300 Perdón por todo el humo y la sangre en tu auto. 833 01:14:43,550 --> 01:14:48,240 Hazlo pero no me ataques 834 01:14:52,790 --> 01:14:57,200 ¿Por qué no haces algo? relacionado con tu carrera? 835 01:14:57,450 --> 01:15:00,660 ¿Qué pasa con el taxi? 836 01:15:00,910 --> 01:15:03,620 ¡Muy buena sugerencia! 837 01:15:03,870 --> 01:15:07,600 Me pregunto cómo nunca pensé en eso. 838 01:15:08,370 --> 01:15:13,260 Hablas como si no vivieras aquí. ¿Qué trabajo? 839 01:15:13,260 --> 01:15:15,980 Estudiaste durante tres años haz algo con eso 840 01:15:16,230 --> 01:15:20,520 ¿Por qué crees que me hice una promesa? 841 01:15:20,770 --> 01:15:25,960 Olvídate de la educación, trabaja como taxista. o clases privadas 842 01:15:26,210 --> 01:15:32,600 Trabajar en el centro de vez en cuando. 843 01:15:32,850 --> 01:15:42,620 -Para pagar por mi familia -Pero a ti también te gusta esta fase de taxista educado. 844 01:15:42,870 --> 01:15:45,000 ¿Por qué dices eso? 845 01:15:45,630 --> 01:15:48,040 no digas eso 846 01:15:55,630 --> 01:16:01,720 Siempre has vivido de la manera que deseabas 847 01:16:01,970 --> 01:16:06,460 Yo y muchos otros vivimos como teníamos que hacerlo. 848 01:16:06,710 --> 01:16:11,660 La forma en que decidí vivir no fue fácil 849 01:16:11,910 --> 01:16:16,280 Me equivoqué y tengo que pagarlo. 850 01:16:16,530 --> 01:16:20,500 Nunca dije que fuera fácil Es por eso que no te ves como deberías. 851 01:16:20,750 --> 01:16:24,100 ¿Cómo debo lucir para que me quede bien? 852 01:16:24,350 --> 01:16:28,640 -No dije que tuviera que ser de cierta manera. -En realidad lo haces 853 01:16:28,890 --> 01:16:33,260 ¿Crees que este es un lugar extraño? eres diferente, yo he estado aquí 854 01:16:33,510 --> 01:16:38,680 -Tú también podrías serlo -Gracias a Dios no lo hice. 855 01:16:38,930 --> 01:16:41,460 -Estás tan feliz de no haberlo estado. -¿Debería enojarme? 856 01:16:41,710 --> 01:16:47,480 No tienes imagen de estar en rehabilitación. 857 01:16:47,730 --> 01:16:51,560 -Pero puedo entender -¿Qué puedes entender? 858 01:16:51,810 --> 01:16:53,620 ¿Cómo puedes? 859 01:16:53,870 --> 01:16:59,860 No digo que sea grande porque lo dejé. Están haciendo algo más grande 860 01:17:00,810 --> 01:17:05,200 Todo el mundo sabe... 861 01:17:05,450 --> 01:17:09,740 Que cosa tan importante has hecho 862 01:17:09,990 --> 01:17:14,100 Debes haber tenido una voluntad fuerte y no todos pueden hacerlo 863 01:17:14,350 --> 01:17:22,560 Definitivamente no, hay muchos que quieren dejarlo. pero no pueden porque no tienen el apoyo 864 01:17:22,810 --> 01:17:26,920 Ese es mi punto, el apoyo. 865 01:17:27,170 --> 01:17:29,640 Dame la oportunidad de hablar 866 01:17:29,890 --> 01:17:35,080 Hamed, cuando me hice esto a mí mismo 867 01:17:35,730 --> 01:17:38,480 Tuve la suerte de que mi mamá estuviera allí. 868 01:17:38,730 --> 01:17:42,820 Me llevó a diferentes clínicas. y doctores hasta que lo deje 869 01:17:43,070 --> 01:17:45,840 -Bien -Perdón por el apoyo que tuve 870 01:17:46,090 --> 01:17:52,480 Desde que tuve el apoyo No debería ayudar a los que no lo hacen. 871 01:17:52,730 --> 01:17:55,840 ¿Quién dijo que no? 872 01:17:56,090 --> 01:18:01,120 -El valor de... -¡Valor! Hamed, ¿qué estás diciendo? 873 01:18:01,370 --> 01:18:04,360 ¿Valor para qué? Deja de definir los valores. 874 01:18:04,610 --> 01:18:07,840 Mi valor está en dejar de fumar 875 01:18:08,090 --> 01:18:12,020 No me das la oportunidad de hablar 876 01:18:12,270 --> 01:18:14,300 estamos ahí 877 01:18:14,550 --> 01:18:19,840 "Renuncié, renuncié" ¿no lo dejaste? para volver a la vida normal? 878 01:18:20,090 --> 01:18:21,960 Vívelo entonces. 879 01:18:22,530 --> 01:18:26,700 sigues hablando de eso entonces dime que doy manifiestos 880 01:18:28,550 --> 01:18:35,660 No estás dispuesto a mirar a tu alrededor 881 01:18:36,270 --> 01:18:41,220 Creo que aún no has renunciado todavía estás en rehabilitación 882 01:18:41,730 --> 01:18:47,760 -¿Cómo puede alguien abandonarse así? -¿Cuál es tu punto, Hamed? 883 01:18:48,730 --> 01:18:52,460 -yo soy -Di lo principal, ya casi llegamos. 884 01:18:54,170 --> 01:18:58,940 -Lo soy, dije. -¿Le agrado? 885 01:19:00,930 --> 01:19:05,260 -¿Disculpe? -¿Le agrado? 886 01:19:09,790 --> 01:19:14,600 -Que pregunta -No es raro, es un sí o un no. ¿Le agrado? 887 01:19:20,630 --> 01:19:23,440 -No tengas miedo, responde. -¿Por qué miedo? 888 01:19:23,690 --> 01:19:29,360 Si siquiera puedes decir cosas así a alguien como sara 889 01:19:29,610 --> 01:19:34,520 -Haces la pregunta y luego la respondes tú mismo. -Tienes razón, continúa. 890 01:19:34,770 --> 01:19:37,920 -Continúa -Bien, dame un momento. 891 01:19:38,170 --> 01:19:40,960 no es un interrogatorio 892 01:19:47,630 --> 01:19:51,520 Mira, no lo sé, tal vez 893 01:19:52,190 --> 01:19:57,800 -Estaba pensando -Si hay que pensar, entonces está claro. 894 01:19:58,190 --> 01:20:03,440 ¿Me escuchaste decirle que me gusta? 895 01:20:03,690 --> 01:20:06,760 No dijiste que no 896 01:20:07,170 --> 01:20:12,780 -No hablé -No hablas, te hice decir lo que hiciste. 897 01:20:15,450 --> 01:20:20,980 A veces en la vida necesitamos respuestas... 898 01:20:21,410 --> 01:20:26,580 que dejan las cosas claras 899 01:20:26,830 --> 01:20:30,580 ¿Alguna vez has experimentado este tipo de cosas? 900 01:20:31,910 --> 01:20:34,560 esta claro para mi 901 01:20:34,810 --> 01:20:39,600 Supongamos que estoy en esa posición 902 01:20:39,620 --> 01:20:41,980 Tienes que hacer preguntas si necesitas respuestas. 903 01:20:42,230 --> 01:20:44,200 -preguntaré -Preguntar 904 01:20:44,450 --> 01:20:46,820 -¿Y tú? -¿Qué hay de mí? 905 01:20:47,870 --> 01:20:51,700 -Pregunté -¿Qué hay de ti? No es una pregunta. 906 01:20:52,010 --> 01:20:59,400 Te pregunto, ¿alguna vez has pensado en mí? 907 01:21:02,450 --> 01:21:04,420 No 908 01:21:06,670 --> 01:21:11,360 -No significa que no hayas pensado en mí. -No 909 01:21:16,030 --> 01:21:20,880 no te gusto 910 01:21:21,130 --> 01:21:23,620 No 911 01:21:25,470 --> 01:21:27,600 ¿Está hecho? 912 01:21:29,330 --> 01:21:32,220 No lo sé, ¿verdad? 913 01:21:33,170 --> 01:21:35,080 hecho 914 01:21:51,310 --> 01:21:55,580 -Mira, no puede -Mira, Hamed 915 01:21:55,830 --> 01:21:59,260 Arrastré la conversación aquí. 916 01:21:59,510 --> 01:22:03,260 entonces responderías y yo diría esto 917 01:22:03,510 --> 01:22:05,900 y todo estaría claro para ti 918 01:22:06,150 --> 01:22:13,100 Gracias por dejarme todo claro de una vez. 919 01:22:13,590 --> 01:22:16,240 -Pero tengo preguntas -No quiero hablar más 920 01:22:16,490 --> 01:22:21,160 -No quiero hablar -Tienes que hacerlo, tengo una pregunta. 921 01:22:21,210 --> 01:22:26,800 El no que dijiste, ¿soy yo el problema? 922 01:22:26,820 --> 01:22:28,790 -¿O lo eres tú? -¿Qué diferencia hay? 923 01:22:28,790 --> 01:22:31,940 Hace la diferencia, responde mi pregunta 924 01:22:32,190 --> 01:22:36,780 Si el problema soy yo, entonces no tengo nada que decir. 925 01:22:42,610 --> 01:22:45,440 Supongamos que soy el problema 926 01:22:48,710 --> 01:22:51,580 si tu eres el problema 927 01:22:52,470 --> 01:22:56,780 -Está bien -¿Qué es? 928 01:22:57,130 --> 01:23:01,920 ¿Crees que no lo he pensado? 929 01:23:02,170 --> 01:23:07,480 Para ver si es posible... 930 01:23:08,050 --> 01:23:10,160 si puedo o no 931 01:23:10,410 --> 01:23:15,460 Si es posible para nosotros 932 01:23:17,710 --> 01:23:21,480 lo se 933 01:23:23,730 --> 01:23:25,740 ¿Qué sabes? 934 01:23:32,350 --> 01:23:37,060 Sara, ¿debería saber más que 935 01:23:38,090 --> 01:23:40,840 tu puedes 936 01:23:42,510 --> 01:23:47,840 Puedes atender las heridas de Samira. 937 01:23:50,050 --> 01:23:53,800 ¿Quién es un paciente VIH positivo sin guantes? 938 01:24:21,850 --> 01:24:24,060 ¿Está bien? 939 01:25:07,870 --> 01:25:11,340 Sí, no, eso se acabó por ahora. 940 01:25:11,830 --> 01:25:14,920 Me devolvieron la cámara. No, está bien 941 01:25:15,170 --> 01:25:17,200 estoy acostumbrado a ello 942 01:25:17,450 --> 01:25:19,740 Por supuesto que sigo trabajando 943 01:25:19,990 --> 01:25:22,980 Escuchar 944 01:25:23,230 --> 01:25:26,540 Ninguna película ha permanecido oculta 945 01:25:26,950 --> 01:25:31,360 Está proyectado en algún lugar de alguna manera, ya sea que estemos allí o no 946 01:25:31,610 --> 01:25:35,080 Sí, lo sé, lo entiendo.